Équivalence des commandes anglais-français

La liste des commandes vous aidera à mieux connaître Rhino. Vous pouvez lutiliser pour écrire des scripts.

Anglais

Français

AddNextU

AjouterSuivantU

AddNextV

AjouterSuivantV

AddPrevU

AjouterPrécU

AddPrevV

AjouterPrécV

AddToGroup

AjouterÀGroupe

Alerter

Alerte

Align

Aligner

AlignMeshVertices

AlignerSommetsMaillage

AlignProfiles

AlignerProfils

Angle

Angle

ApplyBoxMapping

AppliquerPlaquageBoîte

ApplyCrv

AppliquerCourbe

ApplyCylindricalMapping

AppliquerPlaquageCylindrique

ApplyMesh

AppliquerMaillage

ApplyMeshUVN

AppliquerMaillageUVN

ApplyPlanarMapping

AppliquerPlaquagePlan

ApplySphericalMapping

AppliquerPlaquageSphérique

ApplySurfaceMapping

AppliquerPlaquageSurface

Arc

Arc

Area

Aire

AreaCentroid

CentroïdeAire

AreaMoments

MomentsAire

Array

Matrice

ArrayCrv

MatriceCourbe

ArrayCrvOnSrf

MatriceCourbeSurSurf

ArrayHole

MatriceTrous

ArrayHolePolar

MatricePolaireTrous

ArrayPolar

MatricePolaire

ArraySrf

MatriceSurf

Arrowhead

PointeFlèche

AssignBlankTexture

AssignerTextureUnique

AttachGHSData

LierDonnéesGHS

Audit

Contrôler

Audit3dmFile

ContrôlerFichier3dm

Autosave

Enregistrement automatique

BackgroundBitmap

ImageArrièrePlan

Bend

Courber

Blend

Raccordement

BlendCrv

RaccorderCourbe

BlendEdge

RaccorderBord

BlendSrf

RaccorderSurf

Block

Bloc

BlockManager

GestionnaireBlocs

Boolean2Objects

OpBooléenne2Objets

BooleanDifference

DifférenceBooléenne

BooleanIntersection

IntersectionBooléenne

BooleanSplit

DivisionBooléenne

BooleanUnion

UnionBooléenne

Boss

Bosse

Bounce

Rebond

BounceLight

RenvoiLumière

BoundingBox

BoîteDeContour

Box

Boîte

BringViewportToTop

FenêtreAuPremierPlan

Cage

Cage

CageEdit

ModificationCage

Calc

Calc

CalcRPN

CalcRPN

Camera

Caméra

Cancel

Annuler

Cap

Boucher

Chamfer

Chanfrein

ChamferEdge

ChanfreinBord

ChamferSrf

ChanfreinSurf

ChangeDegree

ChangerDegré

ChangeLayer

ChangerCalque

ChangeToCurrentLayer

AssignerCalqueActuel

Check

Vérifier

CheckInLicense

AjouterLicence

CheckMesh

VérifierMaillage

CheckNewObjects

VérifierNouveauxObjets

CheckOutLicense

RetirerLicence

Circle

Cercle

ClearAllMeshes

SupprimerTousMaillages

ClearUndo

ViderMémoireAnnulation

ClippingPlane

PlanDécoupe

CloseCrv

FermerCourbe

CloseRenderWindow

FermerFenêtreRendu

ClosestPt

PointPlusProche

CloseViewport

FermerFenêtre

CollapseMeshEdge

RéduireBordMaillage

CollapseMeshFace

RéduireFaceMaillage

CollapseMeshFacesByArea

RéduireFaceMaillageSelonAire

CollapseMeshFacesByAspectRatio

RéduireFacesMaillageSelonRapportImage

CollapseMeshFacesByEdgeLength

RéduireFacesMaillageSelonLongueurBord

CollapseMeshVertex

RéduireSommetMaillage

Command List

Liste des commandes

CommandHelp

AideCommande

CommandHistory

HistoriqueCommandes

CommandList

ListeCommandes

CommandPrompt

InviteCommande

Commands

Commandes

Cone

Cône

Conic

Coniques

Connect

Connecter

ConnectSrf

ConnecterSurf

Contour

Courbes de niveau

Convert

Convertir

ConvertToBeziers

ConvertirEnCourbeBézier

Copy

Copier

CopyCPlaneSettingsToAll

CopierConfigPlanCPourTous

CopyCPlaneToAll

CopierPlanCPourTous

CopyDetailToViewport

CopierVueDétailléeDansFenêtre

CopyLayout

CopierMiseEnPage

CopyRenderWindowToClipboard

CopierFenêtreRenduDansPressepapiers

CopyToClipboard

CopierDansPressePapiers

CopyToLayer

CopierSurCalque

CopyViewportToDetail

CopierFenêtreDansVueDétaillée

CPlane

PlanC

CreateSolid

CréerSolide

CreateUVCrv

CréerCourbesUV

Crv2View

Courbe2Vues

CrvDeviation

ÉcartCourbes

CrvEnd

FinCourbe

CrvSeam

JointureCourbe

CrvStart

DépartCourbe

CSec

CourbeSecTransv

CullControlPolygon

DissimulerPolygoneContrôle

CullDegenerateMeshFaces

ÉliminerFacesMaillageDégénérées

Curvature

Courbure

CurvatureAnalysis

AnalyseCourbure

CurvatureAnalysisOff

AnalyseCourbureDésactivée

CurvatureGraph

DiagrammeCourbure

CurvatureGraphOff

DiagrammeCourbureDésactivé

Curve

Courbe

CurveBoolean

OpérationBooléenneCourbe

CurveThroughPolyline

CourbeParPolyligne

CurveThroughPt

CourbeParPt

CurveThroughSrfControlPt

CourbeParPtsCtrlSurf

Cut

Couper

CutPlane

PlanCoupe

CutVolume

VolumeCoupe

Cylinder

Cylindre

Delete

Supprimer

DeleteHole

SupprimerTrou

DeleteMeshFaces

SupprimerFacesMaillage

DeleteSubCrv

SupprimerSousCourbe

Detail

Détail

3DFace

Face3D

DigBeep

BipNumériseur

DigCalibrate

CalibrerNumériseur

DigCamera

CaméraNumériseur

DigClick

CliquerNumériseur

DigDisconnect

DéconnecterNumériseur

Digitize

Numériser

DigPause

PauseNumériseur

DigScale

ÉchelleNumérisation

DigSection

SectionNumérisée

DigSketch

EsquisserNumériseur

Dim

Cote

DimAligned

CoteAlignée

DimAngle

CoteAngle

DimDiameter

CoteDiamètre

DimOrdinate

CoteCoordonnée

DimRadius

CoteRayon

DimRecenterText

RecentrerTexteCotation

DimRotated

CoteInclinée

Dir

Direction

DirectionalLight

LumièreDirectionnelle

DisableOsnap

VerrouillerAccrochages

DisplayCommandPrompt

AfficherInviteCommande

Distance

Distance

Divide

Fractionner

DivideAlongCreases

DiviserLeLongDesPlis

DocumentProperties

PropriétésDocument

DocumentPropertiesPage

SectionPropriétésDocument

DollyZoom

ZoomTravelling

Domain

Domaine

Dot

Point d’annotation

DraftAngleAnalysis

AnalyseAngleDépouille

DraftAngleAnalysisOff

AnalyseAngleDépouilleDésactivée

DragMode

ModeGlisser

Drape

Draper

DrapePt

DraperPoints

DupBorder

DupBordure

DupEdge

DupBord

DupFaceBorder

DupBordureFace

DupLayer

DupCalque

DupMeshEdge

DupBordMaillage

DupMeshHoleBoundary

DupFrontièreTrouMaillage

EarthAnchorPoint

PointAncrageTerre

Echo

CopierInvitesActivé

EdgeSrf

SurfaceParBords

EditLightByLooking

ModifierLumièreEnRegardant

EditMappingChannel

ModifierCanalPlaquage

EditPtOn

ActiverPointsÉdition

EditScript

ModifierScript

EditText

ModifierTexte

Ellipse

Ellipses

Ellipsoid

Ellipsoïde

EMap

PlaquageEnv

EMapOff

PlaquageEnvDésactivé

EndBulge

RenflementFinal

Enter

Entrée

EvaluatePt

AnalyserPt

EvaluateUVPt

AnalyserPtUV

Exit

Quitter

Explode

Décomposer

Export

Exporter

ExportBitmaps

ExporterImages

ExportOptions

ExporterOptions

ExportWithOrigin

ExporterAvecOrigine

Extend

Prolonger

ExtendCrvOnSrf

ProlongerCourbeSurSurface

ExtendSrf

ProlongerSurf

ExtendTrimmedSrf

ProlongerSurfaceLimitée

ExtractBadSrf

ExtraireMauvaiseSurf

ExtractConnectedMeshFaces

ExtraireFacesMailléesAdjacentes

ExtractControlPolygon

ExtrairePolygoneContrôle

ExtractDuplicateMeshFaces

ExtraireFacesMaillageDupliquées

ExtractIsocurve

ExtraireCourbeIso

ExtractMeshEdges

ExtraireBordsMaillage

ExtractMeshFaces

ExtraireFacesMaillage

ExtractMeshFacesByArea

ExtraireFacesMaillageSelonAire

ExtractMeshFacesByAspectRatio

ExtraireFacesMaillageSelonRapportImage

ExtractMeshFacesByDraftAngle

ExtraireFacesMaillageSelonAngleDépouille

ExtractMeshFacesByEdgeLength

ExtraireFacesMaillageSelonLongueurBord

ExtractMeshPart

ExtrairePartieMaillage

ExtractNonManifoldMeshEdges

ExtraireBordsMaillageNonManifold

ExtractPt

ExtrairePt

ExtractRenderMesh

ExtraireMaillageRendu

ExtractSrf

ExtraireSurf

ExtractSubCrv

ExtraireSousCourbe

ExtractWireframe

ExtraireModèleFilaire

ExtrudeCrv

ExtruderCourbe

ExtrudeCrvAlongCrv

ExtruderCourbeSurCourbe

ExtrudeCrvTapered

ExtruderCourbeDépouille

ExtrudeCrvToPoint

ExtruderCourbeVersPoint

ExtrudeSrf

ExtruderSurf

ExtrudeSrfAlongCrv

ExtruderSurfaceSurCourbe

ExtrudeSrfTapered

ExtruderSurfaceDépouille

ExtrudeSrfToPoint

ExtruderSurfaceVersPoint

Fair

Profiler

Fillet

Congé

FilletCorners

CongéSommets

FilletEdge

CongéBord

FilletSrf

CongéSurf

FillMeshHole

RemplirTrouMaillage

FillMeshHoles

RemplirTrousMaillage

Fin

ExtruderNormale

FitCrv

AjusterCourbe

FitSrf

AjusterSurf

FixedLengthCrvEdit

ModifierCourbeLongueurFixe

FlatShade

OmbragePlat

FlattenSrf

AplatirSurf

Flip

Inverser

Flow

Glisser

FlowAlongSrf

GlisserSurSurface

FoldFace

PlierFace

Fullscreen

PleinÉcran

GCon

ContG

GetUserText

ObtenirTexteUtilisateur

GhostedViewport

OmbrageSemiTransparent

GradientView

VueDégradée

Grid

Grille

Group

Grouper

HandleCurve

CourbePoignée

Hatch

Hachures

HBar

Guide

Heightfield

Champ de hauteur

Helix

Hélices

Help

Aide

Hide

Cacher

HideInDetail

CacherDansVueDétaillée

HidePt

CacherPoints

HideSwap

InverserObjetsCachés

History

Historique

HistoryPurge

ViderHistorique

HistoryUpdate

ActualiserHistorique

Hydrostatics

Hydrostatique

Hyperbola

Hyperbole

Hyperlink

Lien hypertexte

IGESStudy

ÉtudeIGES

Import

Importer

ImportOptions

ImporterOptions

IncrementalSave

EnregistrementIncrémental

Insert

Insérer

InsertControlPoint

InsérerPointContrôle

InsertEditPoint

InsérerPointÉdition

InsertKink

InsérerPointRebroussement

InsertKnot

InsérerNoeud

InsertLineIntoCrv

InsérerLigneDansCourbe

InterpCrv

CourbeInterp

InterpCrvOnSrf

CourbeInterpSurSurf

Intersect

Faire une intersection

Invert

Inverser

InvertPt

InverserPoints

Join

Joindre

JoinEdge

JoindreBord

Lasso

Lasso

Layer

Calque

LayerStateManager

GestionnaireDéfinitionsCalques

Layout

MiseEnPage

LayoutProperties

PropriétésMiseEnPage

Leader

Ligne de repère

Length

Longueur

LimitReferenceModel

LimiterModèleRéférence

Line

Ligne

LinearLight

LumièreLinéaire

Lines

Lignes

Lin
eThroughPt

LigneParPoints

LinetypeDisplay

AffichageTypeLigne

List

Liste

LoadScript

ChargerScript

Lock

Verrouiller

LockSwap

InverserObjetsVerrouillés

Loft

SurfaceParSections

MacroEditor

ÉditeurMacro

Maelstrom

Tourbillon

Make2D

Dessin2D

MakeHole

FaireTrou

MakeNonPeriodic

RendreNonPériodique

MakePeriodic

RendrePériodique

MakeUniform

Uniformiser

MappingOff

PlaquageDésactivé

MappingOn

PlaquageActivé

Match

Copier

MatchLayer

ÉgalerCalque

MatchMeshEdge

AdapterBordsMaillage

MatchSrf

AdapterSurf

Maximize

Agrandir

MaxViewport

MaximiserFenêtre

MeanCurve

CourbeMoyenne

Merge2MeshFaces

Fusionner2FacesMaillées

MergeAllFaces

FusionnerToutesFaces

MergeEdge

FusionnerBord

MergeFace

FusionnerFace

MergeSrf

FusionnerSurf

Mesh

Maillage

MeshBooleanDifference

DifférenceBooléenneMaillage

MeshBooleanIntersection

IntersectionBooléenneMaillage

MeshBooleanSplit

DivisionBoolénneMaillage

MeshBooleanUnion

UnionBooléenneMaillage

MeshBox

BoîteMaillée

MeshCone

CôneMaillé

MeshCylinder

CylindreMaillé

MeshEllipsoid

EllipsoïdeMaillé

MeshFromPoints

MaillageÀPartirDePoints

MeshHeightfield

ChampHauteurMaillage

MeshIntersect

IntersectionMaillage

MeshOutline

ContourMaillage

MeshPatch

PatchMaillé

MeshPlane

PlanMaillé

MeshPolyline

PolyligneMaillée

MeshSphere

SphèreMaillée

MeshSplit

DiviserMaillage

MeshTCone

CôneTMaillé

MeshToNURB

MaillageEnNURBS

MeshTorus

ToreMaillé

MeshTrim

LimiterMaillage

Minimize

Réduire

Mirror

Symétrie

ModelBasepoint

PointRéférenceModèle

Move

Déplacer

MoveCrv

DéplacerCourbe

MoveEdge

DéplacerBord

MoveFace

DéplacerFace

MoveHole

DéplacerTrou

MoveTargetToObjects

DéplacerCibleSurObjets

MoveUntrimmedEdge

DéplacerBordNonLimité

MoveUntrimmedFace

DéplacerFaceNonLimitée

MoveUVN

DéplacerUVN

MPlane

PlanM

NamedCPlane

PlanCNommé

NamedPosition

PositionNommée

NamedView

VueNommée

NetworkSrf

SurfaceRéseau

New

Nouveau

NewFloatingViewport

NouvelleFenêtreFlottante

NewViewport

NouvelleFenêtre

NextOrthoViewport

FenêtreOrthoSuivante

NextPerspectiveViewport

FenêtrePerspectiveSuivante

NextU

SuivantU

NextV

SuivantV

NextViewport

FenêtreSuivante

NextViewportToTop

FenêtreSuivanteAuPremierPlan

NoEcho

CopierInvitesDésactivé

Notes

Notes

Offset

Décaler

OffsetCrvOnSrf

DécalerCourbeSurSurf

OffsetMesh

DécalerMaillage

OffsetNormal

DécalerNormale

OffsetSrf

DécalerSurf

OneLayerOff

DésactiverUnCalque

OneLayerOn

UnCalqueActif

Open

Ouvrir

OpenTutorialModels

OuvrirModèlesDidacticiels

Options

Options

OptionsPage

SectionOptions

Orient

Orienter

Orient3Pt

Orienter3Pt

OrientCameraToSrf

OrienterCaméraSurSurf

OrientCrvToEdge

OrienterCourbeSurBord

OrientOnCrv

OrienterSurCourbe

OrientOnSrf

OrienterSurSurf

Ortho

Ortho

OrthoAngle

AngleOrtho

Osnap

Accrochages

PackTextures

ComprimerTextures

Pan

Panoramique

Parabola

Paraboles

Paraboloid

Paraboloïde

Paste

Coller

Patch

Patch

PatchSingleFace

PatchFaceSimple

Pause

Pause

PerspectiveAngle

AnglePerspective

PerspectiveMatch

AdaptationPerspective

PictureFrame

CadreImage

Pipe

Tuyau

PlaceHole

PlacerTrou

Plan

VueEnPlan

Planar

Plan

PlanarMesh

MaillagePlan

PlanarSrf

SurfacePlane

Plane

Plan

PlaneThroughPt

PlanParPoint

PlayAnimation

JouerAnimation

Point

Point

PointCloud

NuagePoints

PointCloudSection

SectionNuagePoints

PointDeviation

ÉcartPoints

PointGrid

GrillePoints

PointLight

LumièrePonctuelle

Points

Points

PointsFromUV

PointsÀPartirDeUV

PointsOff

DésactiverPoints

PointsOn

ActiverPoints

Polygon

Polygone

Polyline

Polyligne

PolylineOnMesh

PolyligneSurMaillage

PopupMenu

MenuDéroulant

PopupToolbar

OuvrirBarreOutils

PrevU

PrécU

PrevV

PrécV

PrevViewport

FenêtrePréc

Print

Imprimer

PrintDisplay

AffichageImpression

PrintRenderWindow

ImprimerFenêtreRendu

Project

Projeter

ProjectOsnap

ProjeterAccrochages

ProjectToCPlane

ProjeterSurPlanC

Properties

Propriétés

PropertiesPage

SectionPropriétés

PtOffSelected

DésactiverPointsSélection

Pull

Attirer

Purge

Purger

PurgeRefObjects

PurgerObjetsRéf

PushViewportToBack

MettreFenêtreEnArrièrePlan

Pyramid

Pyramidal

QuadrangulateMesh

QuadrangulationMaillage

Radius

Rayon

RailRevolve

RévolutionRail

ReadCommandFile

LireFichierCommandes

ReadEveryIGESEntity

LireToutesEntitésIGES

ReadViewportsFromFile

LireFenêtresDansFichier

Rebuild

Reconstruire

RebuildCrvNonUniform

ReconstruireCourbeNonUniforme

RebuildEdges

ReconstruireBords

RebuildMesh

ReconstruireMaillage

RebuildMeshNormals

ReconstruireNormalesMaillage

RecordAnimation

EnregistrerAnimation

Rectangle

Rectangle

RectangularLight

LumièreRectangulaire

Redo

Rétablir

RedoMultiple

RétablirPlusieursActions

RedoView

RétablirVue

ReduceMesh

RéduireMaillage

RefreshAllTextures

ActualiserToutesTextures

RefreshShade

ActualiserOmbrage

ReleaseFromCage

LibérerDeLaCage

RemapCPlane

DéplacerSurPlanC

RemoveControlPoint

SupprimerPointContrôle

RemoveEdge

SupprimerBord

RemoveFlippedNormals

SupprimerNormalesInversées

RemoveFromGroup

RetirerDeGroupe

RemoveKnot

EnleverNoeud

RemoveMappingChannel

SupprimerCanalPlaquage

RemoveMultiKnotSrf

SupprimerNoeudsMultiplesSurface

Render

Rendu

RenderedViewport

ModeRendu

RenderInWindçow

RenduDansRectangle

RenderPreview

AperçuRendu

RenderPreviewInWindow

AperçuRenduDansRectangle

RenderPreviewWindow

RectangleAperuRendu

RenderW
indow

RectangleRendu

Reparameterize

Reparamétrer

Rescue3dmFile

RécupérerFichier3dm

Restore

Restaurer

Revolve

Révolution

RevolvedHole

TrouRévolution

RhinoMail

Messagerie de Rhino

Rib

Nervure

Ribbon

Ruban

Rotate

Rotation

Rotate3D

Rotation3D

RotateCamera

RotationCaméra

RotateEdge

RotationBord

RotateFace

RotationFace

RotateHole

RotationTrou

RotateView

RotationVue

RoundHole

TrouRond

Run

Lancer

RunScript

LancerScript

Save

Enregistrer

SaveAs

EnregistrerSous

SaveAsTemplate

EnregistrerFichierModèle

SaveRenderWindowAs

EnregistrerFenêtreRenduSous

SaveSmall

EnregistrementCompacté

Scale

Échelle

Scale1D

Échelle1D

Scale2D

Échelle2D

ScaleEdge

ÉchelleBord

ScaleNU

ÉchelleNU

ScreenCaptureToClipboard

CapturerÉcranVersPressePapiers

ScreenCaptureToFile

CapturerÉcranVersFichier

Section

Section

SelAll

ToutSélectionner

SelBadObjects

SélMauvaisObjets

SelBlockInstance

SélOccurrenceBloc

SelBlockInstanceNamed

SélOccurrenceBlocNommé

SelBox

SélBoîte

SelCaptives

SélCaptifs

SelChain

SélChaîne

SelChildren

SélEnfants

SelClosedCrv

SélCourbesFermées

SelClosedMesh

SélMaillagesFermés

SelClosedPolysrf

SélPolysurfFermées

SelClosedSrf

SélSurfFermées

SelColor

SélCouleur

SelConnected

SélAdjacents

SelControls

SélContrôles

SelCrossing

SélRecoupement

SelCrv

SélCourbes

SelDim

SélCotes

SelDot

SélPointsAnnotation

SelDup

SélDup

SelDupAll

SélDupTout

Select

Sélectionner

SelGroup

SélGroupe

SelID

SélIdentification

SelLast

SélDerniers

SelLayer

SélCalque

SelLayerNumber

SélNuméroCalque

SelLeader

SélFlècheAnnotation

SelLight

SélLumières

SelMaterialName

SélNomMatériau

SelMesh

SélMaillages

SelNakedMeshEdgePt

SélPtsBordsMaillageLibres

SelName

SélNom

SelNone

RienSélectionner

SelObjectsWithHistory

SélObjetsAvecHistorique

SelOpenCrv

SélCourbesOuvertes

SelOpenMesh

SélMaillagesOuverts

SelOpenPolysrf

SélPolysurfOuvertes

SelOpenSrf

SélSurfOuvertes

SelParents

SélParents

SelPolyline

SélPolylignes

SelPolysrf

SélPolysurfaces

SelPrev

SélPréc

SelPt

SélPts

SelPtCloud

SélNuagePts

SelShortCrv

SélCourbesCourtes

SelSrf

SélSurfaces

SelText

SélTexte

SelTrimmedSrf

SélSurfLimitées

SelU

SélU

SelUntrimmedSrf

SélSurfNonLimitées

SelUV

SélUV

SelV

SélV

SelVisible

SélVisible

SelWindow

SélFenêtre

SetActiveViewport

DéfinirFenêtreActive

SetCurrentRenderPlugIn

DéfinirModuleRenduActuel

SetDisplayMode

DéfinirModeAffichage

SetFlythroughAnimation

DéfinirAnimationSurvol

SetGroupName

NommerGroupe

SetIGESLayerLevelMap

DéfinirTraductionNiveauCalqueIges

SetLayerLinetype

DéfinirTypeLigneCalque

SetLayerToObject

DéfinirCalqueActuelAvecObjet

SetLinetype

DéfinirTypeLigne

SetLinetypeScale

DéfinirÉchelleTypeLigne

SetMaximizedViewport

DéfinirFenêtreMax

SetObjectDisplayMode

DéfinirModeAffichageObjet

SetObjectName

Nommer un objet

SetOneDaySunAnimation

DéfinirAnimationSoleilUnJour

SetOrtho

ModeOrtho

SetPathAnimation

DéfinirAnimationCheminement

SetPlanar

ModePlanéité

SetPt

DéfinirPt

SetRedrawOff

DésactiverRégénération

SetRedrawOn

ActiverRégénération

SetSeasonalSunAnimation

DéfinirAnimationSoleilSaison

SetSnap

DéfinirMagnétisme

SetSpotlightToView

DéfinirProjecteurSelonVue

SetTurntableAnimation

DéfinirAnimationPlatineTournante

SetUserText

DéfinirTexteUtilisateur

SetView

DéfinirVue

SetViewToSpotlight

DéfinirVueSelonProjecteur

SetWorkingDirectory

DéfinirRépertoireTravail

SetZoomExtentsBorder

DéfinirFrontièresZoomÉtendu

Shade

Ombrage

ShadedViewport

ModeOmbré

ShadeSelected

OmbrageSélection

Shear

Cisailler

ShearFace

CisaillerFace

ShortPath

CheminCourt

Show

Montrer

ShowEdges

MontrerBords

ShowEdgesOff

MontrerBordsDésactivé

ShowInDetail

MontrerDansVueDétaillée

ShowOsnap

MontrerAccrochages

ShowPt

MontrerPoints

ShowSelected

MontrerObjetsSélectionnés

ShowToolbar

MontrerBarreOutils

ShrinkTrimmedSrf

RétrécirSurfaceLimitée

ShrinkTrimmedSrfToEdge

RétrécirSurfaceLimitéeSurBord

Silhouette

Silhouette

SimplifyCrv

SimplifierCourbe

Sketch

Esquisser

SketchUpImportOptions

OptionsImportationSketchUp

Slab

Dalle

Smash

Écraser

Smooth

Lisser

Snap

Magnétisme

SnapSize

IntervalleMagnétisme

SoftEditCrv

ModifierLégèrementCourbe

SoftEditSrf

ModifierLégèrementSurf

SoftMove

DéplacerLégèrement

Sphere

Sphère

Spiral

Spirales

Split

Diviser

SplitDisjointMesh

DiviserMaillageDisjoint

SplitEdge

DiviserBord

SplitFace

DiviserFace

SplitMeshEdge

DiviserBordMaillage

SplitMeshWithCurve

DiviserMaillageAvecCourbe

SplitViewportHorizontal

DiviserFenêtreHorizontal

SplitViewportVertical

DiviserFenêtreVertical

Splop

Appliquer

Spotlight

Projecteur

SrfControlPtGrid

SurfaceParGrillePointsContrôle

SrfPt

SurfaceParPoints

SrfPtGrid

SurfaceParGrillePoints

SrfSeam

JointureSurf

STEPTree

ArbreStep

Stretch

Étirer

SubCrv

SousCourbe

SwapMeshEdge

InverserBordMaillage

SwapView

ÉchangerVue

Sweep1

Balayage1

Sweep2

Balayage2

Symmetry

Symétrie

SynchronizeCPlanes

SynchroniserPlansC

SynchronizeViews

SynchroniserVues

Taper

Effiler

TCone

CôneT

Text

Texte

TextObject

ObjetTexte

TextProperties

PropriétésTexte

ThicknessAnalysis

AnalyseÉpaisseur

ThicknessAnalysisOff

AnalyseÉpaisseurDésactivée

TiltView

InclinerVue

ToggleFloatingViewport

InverserFenêtreFlottante

Toolbar

Barre d’outils

Torus

Tore

TriangulateMesh

TriangulationMaillage

TriangulateNonPlanarQuads

TriangulerQuadrilatèresNonPlans

Trim

Limiter

Tube

Tube

Turntable

Platine tournante

Twist

Torsion

Undo

Annuler

UndoMultiple

AnnulerPlusieursActions

UndoSelected

AnnulerSurSélection

UndoView

AnnulerVue

Ungroup

Dissocier un groupe

UnifyMeshNormals

UnifierNormalesMaillage

Unlock

Déverrouiller

UnlockSelected

DéverrouillerObjetsSélectionnés

UnpackTextures

DécomprimerTextures

UnrollSrf

DéroulerSurf

Untrim

AnnulerLimite

Unweld

Dessouder

UnweldEdge

DessouderBord

VariableBlendSrf

RaccordementVariableSurface

VariableChamferSrf

ChanfreinVariableSurface

VariableFilletSrf

CongéVariableSurface

VariableOffsetSrf

DécalageVariableSurf

4View

4Vues

3View

3Vues

ViewCaptureToClipboard

CapturerVueDansPressePapiers

ViewCaptureToFile

CapturerVueDansFichier

ViewFirstFrame

VoirPremièreImage

ViewFrameNumber

VoirNuméroImage

ViewLastFrame

VoirDernièreImage

ViewNextFrame

VoirImageSuivante

ViewportProperties

PropriétésFenêtre

ViewportTabs

OngletsFenêtre

ViewPreviousFrame

VoirImagePrécédente

Volume

Volume

VolumeCentroid

CentroïdeVolume

VolumeMoments

MomentsVolume

WalkAbout

Déplacement

WebBrowser

NavigateurInternet

Weight

Poids

Weld

Souder

WeldEdge

SouderBord

WeldVertices

SouderSommets

What

Info

WireCut

DécouperFil

WireframeViewport

ModeFilaire

Worksession

Session

XRayViewport

OmbrageRayonsX

Zebra

Rayures

ZebraOff

RayuresDésactivées

Zoom

Zoom

Zoom1To1Calibrate

CalibrerZoom1Sur1

ZoomLens

ObjectifZoom

ZoomNaked

ZoomBordLibre

Équivalence anglais-français des commandes